==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ཆེན་མོ།
པོད། ཛི༽
མངྒ་ལ། བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ། གར་དབང་ལས་རབ་རྩལ། རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་རྩལ། པདྨ་ཆོས་འབྱོར་རྒྱ་མཚོ། རྡོར་བྲག་རིག་འཛིན་ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གནོན། པདྨ་གར་དབང་རྩལ། ཀུན་བཟང་འགྱུར་མེད་ལྷུན་འགྲུབ། རིག་འཛིན་རྣམ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། པདྨ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། ཙནྡྲ་གོ་མཱི འབྲོམ་སྟོན་པ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས། ཨ་བྷ་ཡ། པདྨ་ཕྲིན་ལས། མཆོག་གྱུར་གླིང་པ། སྐལ་ལྡན་པ། པདྨ་འབྱུང་གནས། བསྟན་གཉིས་གླིང་པ་རྩལ། སྨྱོས་བཙུན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། ཨ་རཱ་ག མཉྫུ་གྷོ་ཥ། རྡོ་རྗེ་གླིང་པ། བུདྡྷ་བཛྲ། པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་རྩལ། རཏྣ་གླིང་པ། པྲ་ཛྙཱ་རསྨི། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ། འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེ། སུམ་པ་ལོ་ཙཱ་བ། དྲང་སྲོང་མངོན་ཤེས་ཅན། བྲམ་ཟེ་ཕུར་བུ། བསམ་ཡས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་བློ་གྲོས། བསམ་ཡས་པ། འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ།
Nitartha international
Images scanned by Danang Library

【汉语翻译】
大宝伏藏。
函：ཛི
吉祥。
བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ།
གར་དབང་ལས་རབ་རྩལ།
རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་རྩལ།
པདྨ་ཆོས་འབྱོར་རྒྱ་མཚོ།
རྡོར་བྲག་རིག་འཛིན་ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གནོན།
པདྨ་གར་དབང་རྩལ།
ཀུན་བཟང་འགྱུར་མེད་ལྷུན་འགྲུབ།
རིག་འཛིན་རྣམ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ།
བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
པདྨ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ།
འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།
ཙནྡྲ་གོ་མཱི
འབྲོམ་སྟོན་པ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས།
ཨ་བྷ་ཡ།
པདྨ་ཕྲིན་ལས།
མཆོག་གྱུར་གླིང་པ།
སྐལ་ལྡན་པ།
པདྨ་འབྱུང་གནས།
བསྟན་གཉིས་གླིང་པ་རྩལ།
སྨྱོས་བཙུན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ།
ཨ་རཱ་ག （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
མཉྫུ་གྷོ་ཥ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
རྡོ་རྗེ་གླིང་པ།
བུདྡྷ་བཛྲ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་རྩལ།
རཏྣ་གླིང་པ།
པྲ་ཛྙཱ་རསྨི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།
འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེ།
སུམ་པ་ལོ་ཙཱ་བ།
དྲང་སྲོང་མངོན་ཤེས་ཅན།
བྲམ་ཟེ་ཕུར་བུ།
བསམ་ཡས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་བློ་གྲོས།
བསམ་ཡས་པ།
འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ།
Nitartha international
达囊图书馆扫描图像

【英语翻译】
The Great Treasury of Precious Termas.
Volume: DZI
Mangala.
Tennyi Yungdrung Lingpa.
Garwang Lerab Tsal.
Dorje Tokme Tsal.
Padma Chöjor Gyatso.
Dor Drak Rigdzin Kham Sum Zilnon.
Padma Garwang Tsal.
Kunzang Gyurme Lhundrup.
Rigdzin Namgyal Dorje.
Lodrö Taye.
Padma Do-ngak Lingpa.
Jamyang Khyentse Wangpo.
Chandra Gomi
Dromtönpa Gyalwai Jungne.
Abhaya.
Padma Trinle.
Chokgyur Lingpa.
Kaldanpa.
Padma Jungne.
Tennyi Lingpa Tsal.
Nyötseun Nampar Gyalwa.
Araga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)
Manjughosha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)
Dorje Lingpa.
Buddha Vajra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)
Padma Gyalpo Yeshe Rolpa Tsal.
Ratna Lingpa.
Prajna Rasmi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)
Longsal Nyingpo.
Ösal Trulpai Dorje.
Sumpa Lotsawa.
Drangsong Ngön Shechen.
Bramze Purbu.
Samye Tsultrim Lodrö.
Sampa.
Gyurme Dorje.
Nitartha international
Images scanned by Danang Library

============================================================

